Team Spotlight account coverage should exclude Opportunities

We have a Salesforce integration with Totango. After integrating customer account Opportunities from Salesforce, the Team Spotlight shows account coverage inaccurately. It represents all Opportunities as (Customer) Accounts. So since I cover 13 customer accounts with a total of 86 opportunities across those 13 customers, my 'total' number of accounts is represented as 13+86=99.

This screen should only display data about the Customer Accounts, or at a minimum, allow us to filter out the Opportunities associated with the accounts. 

See case 24320 for screenshots.